Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
La femme du roi
- Épisode 29 -
Tout le monde à terre !
Blesse-moi.
Votre Altesse, dépêchez-vous de sortir.
Allez.
Écartez-vous !
Selon moi, vous ne devriez plus nous poursuivre.
Je ne veux pas tuer tout le monde.
Merci, Chambellan.
Si nous nous rencontrons à l'avenir, je vous rendrai votre cheval.
Salutations, Votre Majesté.
Debout.
Votre Majesté, je n'ai pas pu remplir mon devoir. Je n'ai pas pu ramener Son Altesse. Que Votre Majesté me punisse.
Selon moi, ces bandits sont des hommes de Yan Dan.
Ils ont planifié cela préalablement. Ils ont délibérément créé une fausse scène pour nous tromper
afin de nous retarder et de pouvoir quitter le territoire de notre Qin.
J'en ai bien peur. Votre Majesté a raison.
Ces personnes sont très compétentes. Ils ne sont certainement pas des bandits ordinaires.
Ce mouvement de Yan Dan a sûrement été planifié il y a longtemps.
Je n'ai pas pu le remarquer avant parce que je lui faisais trop confiance.
De plus, l'armée Huben est l'armée d'élite de mon grand Qin.
Si les arts martiaux de Ruan Qing et Li Zhong sont inférieurs à ces assassins,
alors cela signifie que Yan Dan était prêt à cela.
J'aurais dû envoyer le vent, la forêt, le feu et la montagne dès le début pour les poursuivre. J'ai sous-estimé leurs capacités.
Votre Majesté, parmi les personnes qui ont secouru le prince héritier Dan,
il y avait en effet l'un d'eux qui avait des compétences en arts martiaux inimaginables, d'une telle grandeur.
Ce jour-là, j'ai mené une troupe entière de l'armée Huben mais cette seule personne les a tous anéantis.
Si je ne l'avais pas vu de mes yeux, je n'aurais jamais cru
qu'une personne aussi effrayante pouvait exister.
- Effrayante ? - Oui.
J'ignorais vraiment si ces compétences venaient d'un humain ou un fantôme.
S'il existe une telle personne et que Yan Dan a pu recevoir de l'aide d'une personne si talentueuse, nous devrions vraiment faire attention.
Votre Majesté, je pensais initialement qu'en s'appuyant sur la force, peu importe le courage,
personne ne pourrait affronter la cavalerie de fer de notre Qin.
Mais si la personne d'aujourd'hui rejoint le champ de bataille, il lui sera facile de tuer le général en chef.
- Li Zhong. - Présent.
Envoie les ordres à Meng Wu pour que toutes nos troupes soient prudentes.
J'obéirai.
Garde Han, on dirait que tu es blessé.
Votre Majesté, ce n'est qu'une blessure mineure. Ce n'est pas grand-chose.
Garde Han, tu étais du royaume de Jianghu. Aujourd'hui, les hommes de Yan Dan sont aussi du royaume de Jianghu.
N'as-tu aucun indice sur qui ils sont ?
Votre Majesté, pardonnez mon interruption.
Bien que l'aîné était du royaume de Jianghu,
notre famille Gongsun n'était pas vraiment célèbre ou une grande secte d'arts martiaux.
Mon grand-père utilisait simplement ses arts martiaux pour le bien du peuple de Puyang.
De plus, l'aîné est entré au palais depuis de nombreuses années. Le nombre de jeunes talents remarquables dans le royaume de Jianghu maintenant
est incalculable. Comment l'aîné pourrait-il tous les connaître ?
Un jeune talent peut-il vraiment posséder des compétences si stupéfiantes ?
Même s'il n'est qu'un nouveau, l'entraînement de la technique à l'épée vient sûrement d'une secte ou d'un maître.
Madame l'a vu personnellement aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?
Le monde est grand, le royaume de Jianghu vaste. Il y a probablement de grands maîtres.
En tant que femme, les choses que j'ai vues sont limitées. Comment puis-je distinguer les différentes techniques d'arts martiaux de chaque secte ?
Chambellan, tu as placé trop d'espoirs en moi.
Madame Li, pardonnez mon audace mais il y a quelque chose que je ne comprends pas. J'espère que vous pourrez m'éclairer.
Vous êtes clairement allée dans la demeure du prince héritier pour vérifier sa maladie. Comment avez-vous fini par être prise en otage ?
Quand le faux prince héritier a échangé avec le vrai, étiez-vous dans la chambre ou non ?
Étiez-vous à l'intérieur de la chambre du prince héritier tout ce temps ?
Pendant tout le processus, vous n'avez vraiment rien vu ?
À ce moment, c'était plutôt chaotique dans la demeure.
J'ai entendu des mouvements à l'extérieur de la chambre, par conséquent, je suis allée vérifier.
Je suppose qu'ils ont dû échanger le prince héritier à ce moment-là.
Alors, cela veut dire que le garde Han et le garde Huang ont été négligents dans leurs devoirs et incapables de protéger madame Li.
Pourquoi avez-vous tous les deux permis à madame Li de sortir de la chambre et pour qu'elle finisse entre les mains des bandits ?
J'ai en effet échoué dans mon devoir. Que Votre Majesté me punisse.
Han Shen ! Que s'est-il vraiment produit ?
- Chambellan... - Assez.
Puisque Yan Dan a déjà quitté Qin, discutons-en la prochaine fois.
Madame, si je vous ai mis en colère d'une quelconque façon plus tôt, veuillez me pardonner.
Chambellan, tu ne fais que ton travail. Inutile de te sentir mal.
Votre Majesté, concernant la poursuite du prince héritier Dan de Yan...
Je suis un peu fatigué maintenant. Parlons-en plus tard.
J'obéirai.
Frontière entre Qin et Wei
Votre Altesse, la route est encore longue.
Nous sommes proches de l'État de Wei maintenant. Reposons-nous ici d'abord.
Veuillez en prendre un peu.
Jeune guerrier Jing.
Prends-en.
Inutile, Maître.
Je vais aller me promener. Reposez-vous un peu plus.
Du col Hangu jusqu'à la ville de Ji, cela prendra plusieurs mois.
J'espère que l'aîné pourra amener le prince héritier Dan sain et sauf à Yan.
Quand êtes-vous arrivé ? Comment se fait-il que je ne vous ai pas remarqué ?
Je suis entré ici avec arrogance.
Parce que tu étais si absorbée dans tes pensées, tu ne m'as pas remarqué.
Tu as été la cible des ennemis à maintes reprises.
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
Si j'avais su que la maladie de Yan Dan n'était qu'un piège, je ne t'aurais jamais laissée partir.
Si ces bandits osent te prendre avec eux et faire de toi leur femme,
même si je dois utiliser la force militaire de mon Qin, j’aplatirai leur tanière.
Vous réfléchissez trop. Vous pensez que tout le monde aime une tigresse comme moi ?
Cela veut dire que mon goût est unique,
c'est pour cela que je suis tombé amoureux d'une tigresse comme toi.
Heureusement que tu as réussi à revenir saine et sauve.
Oh, c'est vrai. J'ai un cadeau pour toi.
Quel cadeau ? Ne...
Je sais que tu n'aimes pas les biens matérialistes comme les coquillages ou les perles.
Mon cadeau
est unique dans ce monde.
Qu'est-ce ?
J'ai décidé de laisser Tianming revenir au palais.
Vraiment ?
Tianming peut revenir ?
Je sais qu'après avoir vécu de tels événements,
la meilleure chose qui puisse te réconforter,
c'est uniquement Tianming.
C'est vraiment formidable.
Ces trois dernières années, je n'ai pu voir Tianming que quelques fois.
À chaque fois que je le vois, j'ai l'impression qu'il a tellement grandi.
J'avais vraiment peur que si cela continue, il ne soit plus capable de me reconnaître.
Désolé.
Je vous ai séparés trop longtemps.
Je ne vous séparerai plus.
Honnêtement, Tianming me manque aussi énormément par moments.
Après tout...
Après tout, c'est aussi mon fils.
♫ En me souvenant du passé, elles ne sont que façades. ♫
♫ Il ne reste qu'un lieux vide. ♫
♫ Plusieurs millets dorés s'entrelacent avec les inquiétudes. ♫
♫ Même les phénix et les hirondelles sont toujours deux. ♫
♫ Le destin est court et l'amour trop long. ♫
♫ Qui est impatient de savoir qui retournera aux côtés de qui ? ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente. ♫
♫s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jing dàgē.
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente ♫
♫ s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente ♫
♫ s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
Tianming, tu as dit plus tôt que tu allais manger avec moi
mais tu ne manges pas correctement. À quoi penses-tu ?
Père, savez-vous ce que cela veut dire d'être libre et effréné ?
Libre et effréné ? C'est être capable de faire tout ce que l'on veut,
et d'avoir ce que l'on veut.
Alors, père, êtes-vous libre et effréné ?
Tianming, quand j'arriverai à unir le monde, quand il n'y aura plus de guerres dans ce monde,
tous les deux, en tant que descendants respectés des Cieux, nous serons sûrement les personnes les plus libres et effrénées dans ce monde.
Vraiment ? Serais-je plus libre et effréné que les oiseaux qui volent dans le ciel ?
Bien sûr.
Bien que les oiseaux puissent voler librement,
ils doivent se préoccuper de la nourriture tous les jours.
Et aussi, ils ont beaucoup de prédateurs naturels. Comment peuvent-ils être considérés libres ?
Quels prédateurs naturels ?
Un prédateur naturel, c'est un grand oiseau qui attend pour manger un petit oiseau.
De plus, les chats veulent aussi manger les petits oiseaux.
Les oiseaux vivent tous les jours dans la peur. Naturellement, ils ne sont pas libres.
Je ne veux pas que les gens aient peur de moi.
Je veux être heureux avec tout le monde et jouer avec eux.
Si pour être libre, il faut que les gens nous craignent, alors je ne veux pas être libre.
Ne t'inquiète pas. Tu ne comprends pas encore mes espoirs pour toi.
Votre Majesté aime vraiment beaucoup Tianming.
Tianming est un bon garçon. C'est également un enfant chanceux.
Il est capable de grandir et vivre dans un environnement où il est aimé.
C'est différent de moi.
Votre Majesté...
Yan Dan est comme moi.
Nous avons tous les deux été retenus captifs dans un État étranger depuis petits.
En réalité, je... comprends ses pensées.
J'espère devenir quelqu'un que les autres craignent.
Ainsi, je pourrai protéger les personnes que je veux protéger.
Il doit penser qu'un jour, s'il est capable de monter en haut lieu,
il pourra empêcher les personnes qui l'ont rabaissé et ont eu pitié de lui de le regarder à nouveau de haut.
C'est pourquoi... je préférerais encore que je les gens me craignent
que de les laisser avoir pitié de moi. C'est la véritable définition de "libre et effréné".
Venez toutes ici !
Liangren, calmez-vous...
Quand je lisais mon livre, j'ai mangé toutes ces oranges.
Vous n'alliez pas m'arrêter ?
En ce moment, mes dents et mon estomac sont douloureux.
À quoi servez-vous ?
Liangren, calmez-vous...
Liangren, j'ai quelque chose à vous dire. Ce sont de bonnes nouvelles.
Partez d'abord.
Oui, liangren.
De bonnes nouvelles ?
J'ai une de ces malchances dernièrement. Quel genre de bonnes nouvelles peux-tu bien avoir ?
Les bonnes nouvelles des autres sont mes mauvaises nouvelles.
En ce moment, ce sont en effet de bonnes nouvelles pour certaines personnes.
Mais à l'avenir, cela pourrait devenir des nouvelles à célébrer pour vous, liangren.
Dis-moi.
L'espion que j'ai placé dans les quartiers du médecin royal a rapporté aujourd'hui
qu'une servante du palais a pris des compositions médicinales anti-avortement
depuis plusieurs mois déjà.
Une consort royale est enceinte ? Qui ?
C'est Han zhangshi.
Han zhangshi ?
Impossible. Sa Majesté ne lui a montré aucune faveur ces derniers temps.
Elle a été envoyée par Sa Majesté pour être la concubine de maître Han Fei.
C'était probablement à ce moment-là.
L'enfant du maître Han Fei ? Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Liangren, ne vous précipitez pas. Écoutez-moi d'abord.
Bien que Sa Majesté ait été vraiment affectée par la mort soudaine du maître Han Fei en prison,
les personnes hors du palais ne sont pas au courant de cela.
Ils pensent tous que le maître Han Fei est un ministre rebelle.
Han zhangshi a compris que même si Sa Majesté ne la force pas à avorter de cet enfant,
elle ne peut pas annoncer le fait qu'elle porte l'enfant de maître Han Fei.
Étant donné que cet enfant ne peut pas être révélé,
personne ne se souciera de savoir si l'enfant est mort, vivant,
à l'intérieur du palais ou en dehors du palais. N'est-ce pas ?
Ce que tu veux dire c'est...
Ce que je veux dire c'est
que vous pourriez utiliser cette opportunité et prétendre être aussi enceinte.
Le moment venu, prenons l'enfant des bras de Han zhangshi et disons qu'il est à vous.
Puis donnons lui de l'or, envoyons-la hors du palais,
puis trouvons lui un bon mari. Cela résoudra tout, n'est-ce pas ?
Je suis enceinte ?
Le fœtus de Han zhangshi à plus ou moins quatre mois.
Liangren, prétendez être enceinte de deux mois.
Vous êtes tombée enceinte avant que Sa Majesté ne vous rétrograde.
Même si vous dites que vous avez accouché prématurément,
du moment que l'enfant est en bonne santé, même s'il est un peu plus grand, personne ne s'en préoccupera.
De plus, vous pourriez utiliser cette chance pour regagner le cœur de Sa Majesté.
Ne pensez-vous pas que ce sont de bonnes nouvelles ?
Laisse-moi y réfléchir.
C'est en effet une idée brillante.
Quand es-tu devenue aussi intelligente ?
Je m'inquiète et me presse pour vous jour et nuit.
Bien alors. Si cette affaire aboutit,
et que je suis capable de retourner au palais Zhaode, je te récompenserai grandement.
Merci, liangren.
J'ai entendu récemment que vous ne sortiez pas beaucoup de votre chambre et récupériez,
alors je suis venue vous rendre visite aujourd'hui.
Je me sens un peu désolée de vous avoir faussement accusée la dernière fois.
C'est pourquoi, j'ai spécialement apporté un tonique pour vous aujourd'hui.
Ne pensiez-vous pas auparavant que je vous avais piégée ?
Comment se fait-il que vous soyez si gentille avec moi maintenant ?
Vous devriez connaître ma personnalité.
J'ai été rétrogradée alors j'étais naturellement de mauvaise humeur à ce moment-là,
c'est pourquoi je vous ai dit des choses aussi sévères. J'espère que vous ne le prenez pas à cœur.
Par la suite, quand je me suis calmée, j'ai réalisé que c'était moi qui avais conclu cet accord avec le fonctionnaire Tingwei. Vous n'aviez rien à voir là-dedans.
Maintenant que les choses en sont arrivées là,
si je mets tout le blâme sur vous, ce serait sûrement injuste.
En fin de compte, chaque consort mariée au sein de ce palais vient d'une contrée lointaine
et se soucie toujours de sa patrie.
Mais après tout, nous sommes toutes les épouses de Sa Majesté.
C'est pourquoi nous devrions nous entraider
et coexister harmonieusement quand nous affrontons des problèmes. Ai-je raison ?
Oui. Oui.
Ces compléments nutritionnels
peuvent améliorer votre Qi et la circulation du sang. Ils sont très utiles pour éviter les fausses couches.
Honnêtement, pendant toutes ces années au palais, j'ai aussi voulu porter l'enfant de Sa Majesté.
C'est pourquoi, je bois régulièrement ces soupes médicinales pour nourrir mon corps.
Considérez-le juste comme un tonique et nourrissez votre santé. Cela n'a pas vraiment de mauvais effets sur votre corps.
Merci pour votre infinie bonté, liangren.
Inutile de me remercier.
Bien alors. Continuez de vous soigner. Je vais y aller maintenant.
Assez. Vous n'avez plus besoin de me raccompagner.
Souvenez-vous de bien vous nourrir.
Quelle est vraiment l'intention de cette Chu liangren ?
Elle était encore en colère contre vous il y a juste quelques jours.
Comment se fait-il qu'aujourd'hui, elle envoie des médicaments nutritifs ?
Elle doit sûrement avoir découvert ma grossesse alors elle est venue ici montrer son pouvoir.
Mais... Chu liangren sait aussi certainement que
votre enfant n'est pas l'enfant de Sa Majesté.
Alors que prévoit-elle vraiment ?
Je ne comprends pas non plus.
Peut-être que le tempérament de Chu liangren a drastiquement changé parce qu'elle est toujours incapable d'enfanter après toutes ces années.
Elle ne peut simplement pas supporter de voir les autres réussir. Regarde ce qu'elle a fait à Jing liangren avant.
Comment une personne comme elle a-t-elle pu changer de personnalité aussi facilement ?
Elle prévoit sûrement quelque chose
c'est pourquoi soudainement elle était aussi gentille avec moi.
Alors... qu'en est-il de ces toniques médicinaux ?
Qui sait si ce sont des médicaments contre les fausses couches ou des produits abortifs ? Jette-les.
Ne laisse pas les autres te voir.
Oui.
Mon enfant, tu n'es même pas encore né, mais tu as déjà perdu ton père.
Je souhaite juste que ta vie
ne soit pas aussi difficile que celle de ton père.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Liangren, les caractéristiques de votre pouls sont très bons. Vous êtes en très bonne santé.
Ne vous en inquiétez pas, je vous prie.
Mais récemment, j'ai fréquemment le vertige, la nausée et j'ai des difficultés à dormir.
N'avez-vous rien découvert ?
Je vous ai effectivement réalisé un examen minutieux tout à l'heure. Je n'ai remarqué aucune anomalie.
Si vous avez vraiment de tels symptômes,
je vous prescrirai plus tard quelques pilules afin d'estomper le feu dans votre cœur.
Vous pouvez les essayer.
Médecin royal Lu, vous n'avez pas compris ce que je voulais dire.
Récemment, j'ai fréquemment le vertige, la nausée et j'ai des difficultés à dormir.
À partir des caractéristiques de mon pouls, vous n'aez vraiment rien remarqué ?
Pardonnez-moi d'être idiot, mais je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
Il y a quelque chose que Liangren a préparé spécialement pour vous, Médecin royal Lu.
Médecin royal, acceptez-les s'il vous plaît.
Si vous les acceptez, alors cela signifie que vous avez découvert que notre liangren est enceinte.
Liangren, signaler à tort une grossesse est un crime grave de mensonge au roi. Je ne peux vraiment pas oser faire une telle chose.
Faites ce que je dis.
À partir de maintenant, venez ici chaque mois vérifier mon pouls,
et prescrivez-moi des médicaments afin de préserver le bébé dans mon ventre.
Quand le temps viendra, j'aurai naturellement un enfant.
Médecin royal Lu, n'oubliez pas
que quand Jing liangren a eu une fausse couche. Juste pour ce thé, combien vous avais-je donné ?
Et qui plus est, les proches dans votre province natale
sont actuellement pris en charge par les soldats de l'État du sud de Chu.
Je... comprends.
Je suivrai sans aucun doute vos instructions.
Très bien.
- Mes salutations, Madame Li. - Les formalités sont inutiles.
Merci, Madame, d'avoir accepté de me voir aujourd'hui.
Je vous ai soudainement demandé de venir ici parce qu'il m'était très incommode de sortir.
Zhangshi, êtes-vous enceinte ?
C'est l'enfant de Han Fei.
Madame, je n'ose pas trop en demander mais j'ai une requête.
Pouvez-vous supplier Sa Majesté en mon nom afin qu'il m'autorise à mettre au monde cet enfant ?
Vous seule pouvez m'aider maintenant.
Madame, vous devez m'aider !
Vous ne devez rien faire qui ne porte atteinte au bébé.
Votre Majesté, j'ai quelque chose à vous dire.
Qu'y a-t-il ?
Han zhangshi est enceinte. C'est l'enfant de Han Fei.
Vraiment ? Depuis combien de temps ?
Je suis allée la voir aujourd'hui. J'estime que cela fait environ quatre ou cinq mois déjà.
Elle a sûrement été enceinte avant que Han Fei soit emprisonné.
Le destin de cet enfant est vraiment très difficile. Il n'est pas encore né mais il a déjà perdu son père.
Han zhangshi prévoyait au départ de continuer à le cacher de tous.
Mais elle ne s'est jamais attendue à ce que sa santé devienne instable il y a quelques jours au point qu'elle doive demander à un médecin royal de l'aider à préserver l'enfant.
Elle a pensé alors qu'elle ne pouvait pas le cacher plus longtemps
alors elle m'a spécialement fait la requête de demander grâce à Votre Majesté.
Demander grâce ?
Bien que Votre Majesté se soit déchaînée sur Chu liangren et le fonctionnaire Tingwei en raison de la mort de Han Fei,
les gens à l'extérieur du palais pensent toujours que Han Fei a d'abord trahi Qin,
et c'est pourquoi il est mort dans la prison du grand Qin.
De nom, Han zhangshi est toujours la consort de Votre Majesté,
mais elle porte l'enfant d'un ministre rebelle.
Peu importe comment vous le présentez, c'est une affaire qui ne peut pas être rendue publique.
Han zhangshi craint que je ne donne l'ordre
de faire avorter son enfant. Ai-je raison ?
Pardonnez-moi d'en avoir trop dit. Mais si Votre Majesté pense comme moi,
j'ai l'impression que nous devons vraiment beaucoup à Han Fei.
C'est vrai.
Nous devons vraiment beaucoup à Han Fei.
Que dis-tu de cela ? Je te laisserai te charger de cette affaire.
Dis à Han zhangshi de ne plus s'inquiéter.
Merci pour votre clémence Votre Majesté.
Mais la relation entre Qin et Han est devenue un peu sensible à cause de la mort de Han Fei.
Tu dois traiter la grossesse de Han zhangshi très prudemment.
Si cela devient quelque chose qui peut être utilisé contre nous, ce ne sera pas bénéfique.
Oui. Je sais.
Votre Majesté, Chu liangren a demandé à quelqu'un de vous relayer un message disant qu'elle espérait que vous puissiez lui rendre visite.
Pour quelles raisons a-t-elle osé me demander de lui rendre visite ?
Votre Majesté, Chu liangren est enceinte.
Elle est aussi enceinte ?
Il y a une autre consort enceinte ?
Continue.
J'ai entendu dire que Chu liangren était déjà enceinte depuis trois mois. Le médecin royal ne l'a diagnostiqué que récemment.
Avant, elle croyait seulement qu'elle était malade.
Trois mois ?
C'était avant que je ne la rétrograde.
Votre Majesté, à mon avis, puisque Chu liangren est toujours votre consort,
et aussi une princesse de Chu, son statut est plutôt noble.
Une fois le prince né, il héritera toujours de la lignée des deux familles royales de Qin et Chu.
Mais l'affaire avec le prince héritier Dan de Yan me trouble toujours. Je ne souhaite pas la voir.
Zhao Gao, prépare simplement les choses qui nécessitent d'être préparées.
Oui. J'obéirai à vos ordres.
Comment Ruo'er peut-elle aussi être enceinte ?
Chu liangren, Sa Majesté a entendu dire que vous étiez enceinte.
Il m'a ordonné de vous livrer ces médicaments pour accompagner votre grossesse.
Merci pour votre considération.
Shang Yi, accepte-les.
Où est Sa Majesté ? Pourquoi n'est-elle pas venue me voir ?
Dernièrement, Sa Majesté a été occupée par les affaires d'État.
Je crains que, temporairement, il ne puisse pas venir.
Mais lorsque Sa Majesté a entendu les nouvelles de votre grossesse,
il m'a immédiatement ordonné de vous rendre visite.
Il semblerait que Sa Majesté se soucie toujours de vous, liangren.
Mais maintenant que vous êtes enceinte,
comment se fait-il que vous n'ayez jamais eu aucun signe avant ?
De l'extérieur,
nous ne pouvons en voir aucun signe.
Depuis mon enfance, ma santé a été bonne. Je suis rarement malade.
Alors naturellement, vous ne pouvez rien voir.
Maintenant que votre excellence le mentionne...
Liangren.
Liangren, vous sentez-vous mieux ?
Je suis toujours un peu nauséeuse.
Liangren, prenez bien soin de votre précieux corps.
Je vais le rapporter à Sa Majesté.
Merci de votre intérêt.
Je vais prendre congé.
Sujet Zhongchang, au revoir.
Liangren, pensez-vous que le sujet Zhongchang y a cru ?
Qui sait s'il y croit ou non ?
Ce sujet Zhongchang...
De toute façon, je n'ai pas l'air enceinte ainsi.
Va trouver un faux ventre pour moi.
- La mise en scène doit être un peu réaliste. - Oui.
Mon jeu d'acteur était-il réaliste ?
J'y ai mis toutes mes forces.
Cela semblait-il réel ?
Votre Majesté, ces derniers jours, les deux généraux commandants Wang Jian et Yang Duan
ont lancé une autre attaque contre Zhao mais ont été de nouveau vaincus par Li Mu.
Je pense que si vous désirez prendre Zhao, vous devez vaincre d'abord Li Mu.
J'espère que tous vos sujets pourront rassembler leurs pensées pour des bénéfices mutuels, suggérer des stratèges de différents États,
afin de vaincre en priorité Li Mu.
Ce Li Mu... même l'alliance de Wang Jian et Yang Duan n'a pas pu le vaincre.
Quel genre de talent possède-t-il vraiment ?
Se pourrait-il que ma grande ambition d'unir le monde
soit contrecarrée par Li Mu ?
Votre Majesté,
la cavalerie que dirige Li Mu se déplace très vite.
Le chariot de bataille de notre Qin ne fonctionne pas du tout sur eux.
Avant de pouvoir trouver une bonne stratégie pour vaincre Li Mu, je suggère
que nous cessions temporairement de faire des actions puissantes contre Zhao.
Rassemblons d'abord notre force militaire
et établissons des plans.
Seigneur Changping, c'est exactement ce à quoi je pensais.
Meng Wu !
Présent.
Envoie mes ordres à Wang Jian de d'abord se retirer de Zhao et préserver la force de notre armée.
Quand le moment sera opportun, nous lancerons de nouveau une attaque.
J'obéirai à vos ordres.
Votre Majesté est sage. En réalité, j'ai appris que
que l'actuel roi de Zhao et sa mère ont toujours été en désaccord avec Li Mu.
Parce que Li Mu était contre l'ancien roi de Zhao
de faire de lui son héritier et de retirer le prince héritier Jia du trône.
Je pense que la présente situation
pourrait être le produit de la grande pression de notre armée,
causant à l'État de Zhao de ne pas avoir d'autre choix que de renvoyer Li Mu vers les frontières du nord.
Si nous pouvons retarder nos attaques,
le roi de Zhao baissera sa garde.
Ensuite, ce serait le meilleur moment pour creuser un fossé entre eux.
J'ai récemment songé à
détruire leur relation.
S'il y a une personne appropriée pour le travail, que tous mes sujets la suggèrent.
Oui, Votre Majesté.
Y a-t-il un fonctionnaire qui veut faire un rapport ?
Votre Majesté, j'ai une chose à rapporter.
Parle.
L'affaire du prince héritier Dan de Yan abandonnant Qin et s'enfuyant
est vraiment un grave crime de rébellion.
J'ai peur et je me demande
si nous devrions déployer une armée pour poursuivre le prince héritier Dan de Yan
afin de faire taire les critiques du monde ?
Votre Majesté,
je pense que Votre Majesté devrait décider de cela d'elle-même.
Il est inutile que les autres commentent.
Fonctionnaire Tingwei,
Yan Dan a été otage pendant de nombreuses années et il est comme un frère pour Sa Majesté.
Bien qu'il se soit enfui de Qin et ait déçu Sa Majesté,
je crains que si nous envoyons nos troupes pour poursuivre un prince retenu en otage,
cela empire les dires du monde.
La femme du roi - Prochainement - J'ordonnerai au sujet Zhongchang de s'occuper des gardes pour vous.
Il y a quelqu'un qui vous attendra à l'extérieur du palais
et vous aidera à quitter Qin.
Je n'oublierai jamais votre grande faveur, Madame.
Zhangshi, votre santé actuelle n'est pas convenable pour un long voyage.
Mais je peux voir combien votre famille vous manque
alors je ne peux pas vous inciter à rester.
Durant ce voyage, vous devez être très prudente.
J'ai entendu dire par les servants de l'autre palais que Han zhangshi était morte.
Quoi ?
Morte ?
Elle a été assassinée.
J'ai seulement entendu dire que l'apparence de son corps était terrifiante.
Deux vies perdues en même temps.
Qui aurait pu faire une chose si horrible à Han zhangshi ?
C'est vous qui avez causé la mort de Jing liangren.
C'est également vous qui avez tué Han zhangshi.
Vous ne faites jamais attention aux personnes qui ne vous sont pas utiles.
Mais comment se fait-il que vous soyez si concernée par Han zhangshi ?
Han zhangshi est-elle possiblement la personne
qui a parlé à Sa Majesté de l'empoisonnement du maître Han Fei ?
En réalité, après être entrée au palais, j'ai appris à accepter ma situation.
Tant que les autres ne me nuisent pas, je ne leur nuirai pas.
Tant que je suis capable d'élever Tianming jusqu'à l'âge adulte, je serai heureuse.
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Alors as-tu besoin de moi ?
Vous connaissez déjà la réponse.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Bien que nous soyons aux antipodes, avec cette galaxie qui nous sépare, ♫
♫ j'attends un millier d'années pour cette unique fois. ♫
♫ Par-delà de nombreuses montagnes et courants, j'observe ta beauté, ♫
♫ les étoiles et la lune sont nos intermédiaires. ♫
♫ Le ciel lointain et la mer ne font plus qu'un. ♫
♫ La nuit sombre finit par tomber. ♫
♫ Mon amour est enfermé au-delà des portes de la ville. ♫
♫ J'attends douloureusement le retour de mon bien-aimé. ♫
♫ J'ai attendu jusqu'à ce que le temps et l'espace volent en éclats, que les montagnes et rivières soient devenues cendres, ♫
♫ et que mon visage ait flétri. ♫
♫ Je laisse mon amour derrière et je continue de me réincarner dans ce monde. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫
♫Je préfère te désirer plutôt que d'être solitaire. ♫
♫ Tu es ma seule faiblesse. ♫
♫ Je regarde au loin avec espoir. Mes larmes tombent comme des météorites. ♫
♫ J'utilise un miroir pour retoucher mon maquillage. ♫
♫ Si je pouvais paisiblement reposer au creux de ton cœur, ♫ ♫ je ne craindrais plus la pluie ni le vent. ♫
♫ Les ennuis d'un monde séculier deviendront aussi calmes que l'eau. ♫
♫ Même si mon corps se déchire, ou si mon âme devient cendres, ♫
♫ jamais je ne regretterai ce véritable amour. ♫
♫ Je connais l'amour d'une brume nocturne, et de nuages matinaux, mais je ne désire que ton étreinte. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫